Lebowski blikt terug #2: 2019 in lijstjes door het Lebowski-team

Lebowski blikt terug #2: 2019 in lijstjes door het Lebowski-team

Gastbijdrage

Kunt u nog één lijstje extra verteren? Dit lijstje komt namelijk van de redactie zelf. Dit is ons lijstje met beste boeken van 2019 en ons lijstje van ál het andere. Wat kiezen de liebe Leute van Lebowski Maaike, Soraya, Oscar, Jasper, Saskia, Roel en Lisa als hun top drie van 2019? Van de grootste blunders op boekpresentaties tot de beste boekideeën voortbordurend op successen van anderen.

 

Oscar van Gelderen
Uitgever

Beste film 2019
An Elephant Sitting Still - Hu Bo

Beste boek 2019
Vallen is als vliegen - Manon Uphoff

Beste muziek 2019
'
An Elephant Sitting Still' (soundtrack) - Hualun

Beste expositie 2019
Woest - Willem van Genk in Outsider Art Museum

Beste optreden 2019
Conversations - Nick Cave in Concertgebouw

 

Jasper Henderson
Hoofdredacteur Nederlandse fictie & adjunct-uitgever

Top drie boeken:

1. Robert MacFarlane – Benedenwereld. Een adembenemend mooi geschreven cultuurnatuurhistorische zoektocht naar wat er zich onder onze voeten bevindt.
2. Roberto Camurri – De menselijke maat. Ontdekking van het jaar door vertaalster Manon Smits. Hoe kleine levens groots kunnen zijn in een minuscuul Italiaans dorp.
3. Jonathan Coe – Klein Engeland. Speelt zich af in de jaren voor en vlak na Camerons rampzalige referendum, waarvan we nu eindelijk de uitkomst weten. ‘Brexlit’ op z’n best.


Omdat het bijna kerst is, en omdat zijn films elke dag van het jaar het bekijken waard zijn: de drie beste van scenarioschrijver Richard Curtis:

1. Four Weddings and a Funeral
2. Love Actually
3. About Time

 

Roel van Diepen
Acquirerend redacteur Nederlandse non-fictie

Top drie boeken:

1. Manon Uphoff – Vallen is als vliegen
2. Ilja Leonard Pfeijffer – Grand Hotel Europa
3. Rob van Essen – De goede zoon


Een top drie van boekideeën voortbordurend op successen van anderen:

1. De zeven achterneven – Henk, Klaas, Pieter, Tjerk, Erwin, Sietse, Olger en Hielke
2. Het verborgen leven van mos: de eeuwenoude wijsheid van bladmos, korstmos, levermos en hauwmos en wat we van ze kunnen leren?
3. De edele kunst van no fucks given (met vingerpopje)

 

Soraya Riem
Assistent-uitgever & Event Manager

Elke woensdagmiddag wordt de kantine van de uitgeverij volledig bezet door de zevenkoppige tosticlub. Het idee is simpel; elke woensdag maakt iemand van de club tosti’s voor de rest van de club. Hierbij mijn favoriete tosti’s van 2019.

Top drie tosti’s uit de wekelijkse Tosticlub:

1. Tosti pastinaak crème, taugé, oude kaas en pittige chutney van Peter.
2. Tosti guacamole, geroosterde paprika, pancetta en cheddar van mezelf.
3. Tosti appeltaart met appel, nootjes, rozijnen, kaneel, suiker EN SLAGROOM van Luna

 

Saskia Veen
Online Content Manager & Redacteur

Top drie boeken:

1. Noem me bij jouw naam (vertaling van Call me by your name) – André Aciman
2. Oplossingen – Marja Pruis
3. Kleinzeer – Nadia de Vries

Grootste blunders tijdens boekpresentaties van Lebowski in 2019

3. Bij Explicador door Sander Pleij (FreedomLab)
De oudste vorm van leedvermaak. Prof. dr. Mark Kramer was uitgenodigd voor een lezing en sprak over vooruitgang, de zin van het leven, kunstmatige intelligentie versus het mensenlichaam en hoe de tijd schreeuwt om 'Probemenschen'. Sander Pleij zakte door zijn stoel.
Had je bij moeten zijn.

2. Bij In de buik van de wolf door James Worthy (Paleis van de Weemoed)
Redacteur Saskia Veen (misschien ikzelf) speelde het klaar om You’ll Never Walk Alone – die allergrootste Liverpoolfan James Worthy met alle aanwezigen wilde zingen – IN DE VERSIE VAN LEE TOWERS OP TE ZETTEN. Vervolgens werd ze de rest van de avond door een bijzonder volhardend groepje jongemannen met ‘hé Lee Towers’ aangesproken. Ook dat is uitgeven.

(Hier luister je You’ll Never Walk Alone van Gerry & The Pacemakers.)

1. Bij Aan de vrouw door Joris-Karl Huysmans (op de uitgeverij)
Deze blunder heeft ons doen sidderen, beven, we konden er bijna niet om lachen – en wij kunnen overal om lachen. Tijdens de presentatie van Aan de vrouw (recent vijf sterren in de Volkskrant) van icoon van het symbolisme Huysmans, de favoriet van Houellebecq, en in aanwezigheid van de vertalers, van Jan Siebelink, van kenners en liefhebbers – wilden we zoals te doen gebruikelijk de aanwezigen voorzien van exemplaren van het boek. Een feestelijk moment. Alleen. Bleek dat er geen exemplaren van Huysmans, maar van Tuymans – Tuymans volgens Tuymans, ook een pareltje in het genre, daar niet van – waren besteld. Ze lagen mooi klaar onder het kleedje dat dramatisch effect moet geven aan het onthullen van de eerste exemplaren. Jammer!

 

Maaike Pleging
Redacteur

Top drie boeken 

1. Winter, Ali Smith. Vorig jaar Herfst gelezen (fantastisch), dit jaar Winter en Lente (alle drie bijzonder goed vertaald). Door sfeer, stijl, humor, verhaal, weirdness en nog veel meer is Winter één van mijn favoriete boeken van 2019.

2. De goede zoon, Rob van Essen. Al het steengoede uit zijn verhalen is in deze roman gestopt: het absurde, het hilarische, het niet-invullen, het onheilspellende, de verrassende wendingen en fantasieën. Met veel humor en ijzersterk geschreven.

3. Gesprekken met vrienden, Sally Rooney. Twijfelde of ik deze erin ging zetten, maar heb zo genoten van dit boek. Las als een guilty pleasure, voelde me weer 21, heerlijk meeslepend en fraaie stijl.


Ik ben niet echt een Twitteraar, maar wel een Retweeter. Hierbij de leukste retweets van 2019.

1. Mijn favoriete account. Verdriet en ironie of wanhoop.

2. Heel Holland Bakt is weer begonnen. Iedere schrijver kan zich in dit drieluik vinden. 

3. Ik zit op Twitter voor dit soort covers. Zal nog een hele tijd relevant blijven. #klimaattop.

 

Lisa Vendrik
Redactiestagiair

Top drie boeken:

1. Slordig met geluk van Menno Wigman
2. De goede zoon van Rob van Essen 
3. Lanny van Max Porter


Top drie woordgrappen:

Hierbij mijn top drie woordgrappen die ik al vaak gemaakt heb, en in 2020 nog regelmatig zal gebruiken, tot irritatie van mijn medemens. Extra leuk omdat woordgrappen losgetrokken van een context het allergrappigst zijn natuurlijk.

1. *Context: in de aanwezigheid van een kan water, een melkkan, koffiekan (alles kan), en iemand vraagt je: ‘Kan je het water/de melk/de koffie aangeven?’
Optie 1: ‘Ja dat kan.’
Optie 2: ‘Nee, kansloos.’
Een zuchtende respons gegarandeerd.

2. *Context: er staat een glas wijn op de bar voor iemand* 
‘De wijn staat ingeschonken klaar op de bar. Wees niet teleurgesteld, het is bar weinig.’ 

3. *Context: je praat met iemand over een paper dat je aan het schrijven bent*
‘Toen kwam ik erachter dat ik al mijn voetnoten moest herschrijven. Heel vervelend, maar wel noodzakelijk.

 

*** 

Blijf ons ook in 2020 volgen door onze boeken te lezen, te luisteren naar de podcast Lopen met Lebowski en door de columns, verhalen en voorpublicaties te lezen op het Lebowski Blog. Een mooie jaarwisseling gewenst!


Gepost in: faits divers op 2019-12-19

Door Gastbijdrage


Ook van Gastbijdrage

Hoe is Daddy van Emma Cline vertaald? Ariane Schluter legt uit hoe zij te werk ging

Deze maand kwam Emma Clines Daddy uit. Ariane Schluter vertaalde het boek samen met Tjadine Stheeman. Ariane vertelt over haar admiratie voor Emma Clines werk, het onderling verdelen van hoofdstukken, en de lastig te vertalen passages uit het boek.


LIVEBLOG: Lebowski in tijden van lockdown

Schrijvers reflecteren op de tijd. Dit liveblog wordt regelmatig aangevuld met verse artikelen, interviews, columns, livestreams, online workshops en concerten, voorleesfragmenten, filmpjes en cartoons. 




recente posts

Introductieweek

Introductieweek

Jonah Falke
Gepost op: 2020-09-24 in: faits divers
Ongetemd

Ongetemd

Elke Geurts
Gepost op: 2020-09-23 in: faits divers