Zoeken
Nieuws 1378 Blog 1378
De zaak Holm

20 januari, 2017 - /blog/1035/de-zaak-holm.html

  Net als in andere grote steden is gentrificatie steeds vaker het onderwerp van steeds heftigere discussies in Berlijn. Onder gentrificatie wordt de sociaal-economische opwaardering van een bepaalde wijk verstaan. Andrej Holm noemt het een proces waarin armere huishoudens verdrongen worden uit hun buurt door een beter verdienende middenklasse. De situatie in steden als New York, Parijs en Amsterdam geldt als doemscenario, als een waarschuwing voor Berlijn. De nieuwe Senaat, bestaande...

Lebowski geeft gehoor aan oproep Martin de Haan: vertalers worden voortaan op boekuitgaven vermeld

4 maart, 2020 - /blog/2961/lebowski-geeft-gehoor-aan-oproep-martin-de-haan-vertalers-worden-voortaan-op-boekuitgaven-vermeld.html

  DE VERTALER ALS AUTEUR De State of Translation is bedoeld om één keer per jaar te kijken hoe de zaken ervoor staan in wat in de volksmond Vertalië wordt genoemd. Welnu, something’s rotten in the State of Translation. ‘De vertaler als auteur’, dat klinkt radicaler dan het is. Volgens de Berner Conventie, het verdrag uit 1886 dat nog altijd de basis van het auteursrecht vormt, worden vertalingen beschermd als oorspronkelijke werken – niet alsof het oorspronkel...

Een nieuwe politische Heimat

11 juli, 2017 - /blog/1439/een-nieuwe-politische-heimat.html

    Nog even en die ewige Kanzlerin streeft haar pas overleden politieke wegbereider Helmut Kohl voorbij als langstzittende kanselier. Wellicht gaat Merkel haar vierde kabinet, net als haar tweede, vormen met de liberalen (FDP) of ze kiest opnieuw voor de sociaaldemocraten (SPD), haar eerste en huidige coalitiepartner. Andere smaken zijn er niet. Even ontstond er reuring in de Duitse politiek toen Sigmar Gabriel (SPD) afgelopen januari zijn functie als&...

Knuffel-Ieren

21 juni, 2016 - /blog/645/knuffel-ieren.html

Vandaag hoorde ik in de trein twee jongens praten over het EK. Ze bespraken de hoogtepunten tot nu toe. Het ging niet over doelpunten of spectaculaire acties. Ze hadden het over de liedjes van de Ieren. Daarbij werd voor het gemak maar even geen onderscheid gemaakt tussen Ierland en  Noord- Ierland. Want wees eerlijk: wie ziet het verschil? De Noord-Ieren zingen vooral hun held toe: Will Grigg, die nog niet speelde op dit toernooi, maar wel een heldenstatus geniet waar menig voetballe...

Verwar de lichtheid van ons bestaan niet met leegte

29 oktober, 2020 - /blog/3195/verwar-de-lichtheid-van-ons-bestaan-niet-met-leegte.html

Sinds de recente terroristische aanvallen op Parijs worden we aan alle kanten opgeroepen om ‘vooral gewoon door te gaan met onze manier van leven’. Zit op het terras! Dans, zoen, zuip! Koop de H&M leeg en lepel je linksdraaiende yoghurt weg alsof er niets aan de hand is. Het doet denken aan een wufte puber die door zijn moeder tot de orde wordt geroepen en zijn handpalm in haar gezicht duwt: ‘talk to the hand’ - alleen heeft moeder in dit geval een bomgordel om. Zeker...

De Dag van de Duitse Eenheid

5 oktober, 2018 - /blog/2294/de-dag-van-de-duitse-eenheid.html

Bij iedere lezing of podiumdiscussie in Berlijn is hij aanwezig: der Spaßverderber. Een man, meestal rond de vijftig, die, meestal in gebrekkig Engels, van achter uit de zaal het gesprek poogt te verstoren. What the fuck , roept hij. Of: Das ist ja alles bullshit .    Afgelopen woensdag, op de Dag van de Duitse Eenheid, was hij er ook weer. Op een provisorisch podium in een tent nabij de Brandenburger Tor deden twee journalisten en een radiomaker een moeizame poging het...

Wettig en overtuigend bewezen (16): Schrijf in je dagboek, adviseert de rechter. Hou op met die lange e-mails

6 juni, 2019 - /blog/2664/wettig-en-overtuigend-bewezen-16-schrijf-in-je-dagboek-adviseert-de-rechter-hou-op-met-die-lange-e-mails.html

Voor het apenstaartje van Cees’ e-mailadres staat ‘radelozevader’. Een toestand die tot uitdrukking komt in een paar honderd berichten aan zijn ex, mails van soms wel acht kantjes. Daarvoor staat de 46-jarige man nu terecht in Rotterdam. Wegens stalking, wat strafbaar is op grond van artikel 285b. "U had toch ook alles in een dagboek van u af kunnen schrijven," stelt de rechter. Maar dat was volgens Cees niet de afspraak. Toen zijn vriendin het uitmaakte, z...

Eigen Huis en Tuin, met Mick en Roel #3

22 maart, 2020 - /blog/2984/eigen-huis-en-tuin-met-mick-en-roel-3.html

Dit is de derde brief. Lees deel twee  hier.    Mick, Wanneer ben je eigenlijk precies een hamsteraar? Bij welke exacte hoeveelheden slaan de stoppen door bij de mensen om je heen? Ik vraag het niet voor een vriend, maar voor mezelf. Ik denk namelijk dat ik er een ben.  There, I said it . Vorige week donderdag, net na de eerste persconferentie, heb ik zes pakken rijst, drie potten gemengde erwten en worteltjes en twee zakken afbakbroodjes gekocht. Een dag l...

Machiavellilezing door Roxane van Iperen

13 februari, 2020 - /blog/2935/machiavellilezing-door-roxane-van-iperen.html

  Stop de fixatie op de liegende prinsen De eerste keer dat ik in aanraking kwam met de grote Machiavelli, was als jonge rechtenstudente in Amsterdam. Ik woonde antikraak op de Willemsparkweg, hoek Van Baerlestraat, in een kale schimmelkamer waar de muizen ’s nachts op mijn buik dansten, maar met uitzicht op rozetvormige ornamenten op het plafond en Het Stedelijk Museum aan de overkant. Het was een vormende tijd, waarin aardig gevonden worden en een eigen stem vinden met elkaar...

Omstreden woorden: het gebruik van het n-woord en ‘blank’ in hedendaagse vertalingen (Lisa Vendrik)

25 november, 2019 - /blog/2855/omstreden-woorden-het-gebruik-van-het-n-woord-en-blank-in-hedendaagse-vertalingen-lisa-vendrik.html

    De vraag is of een dergelijk woord, dat in onbruik is geraakt en als beledigend kan worden ervaren, nog kan worden gebruikt in een roman, waarbij het in dit geval gaat om een fictieve wereld waar een racistische maatschappij wordt verbeeld. In hoeverre verantwoordt de context waarin het woord verkeert de keuze voor het gebruik ervan?     Deze vraag kom je in het boekenvak regelmatig tegen, zeker wanneer een ouder werk opnieuw wordt uitgegeven, zoals...

« 1 2 3 4 ... 138 »
Blijf op de hoogte

Volg onze sociale media voor het laatste nieuws: